“Plaintiffs Jim and Jennifer Campbell, the parents of minor Mason Campbell, seek compensatory and punitive damages arising from the CYFD’s alleged violations of Mason’s constitutional and statutory rights.”